Beyond Translation Quality: A Risk-Based Framework for Monolingual Reliance on AI Translation . jshd. 2026;2(3):160-171. doi:10.65421/jshd.v2i3.252